Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Jezus zeide: Zijt ook gijlieden alsnog onwetende? |
| Steph | ο δε ιησουσ ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε |
| Trans. | o de iēsous̱ eipen akmēn kai ymeis asynetoi este |
| Alex | ο δε ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε |
| ASV | And he said, Are ye also even yet without understanding? |
| BE | And he said, Are you, like them, still without wisdom? |
| Byz | ο δε ιησουσ ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε |
| Darby | But he said, Are *ye* also still without intelligence? |
| ELB05 | Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig? |
| LSG | Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence? |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Er aber sprach: Seid denn auch ihr noch unverständig? |
| Scriv | ο δε ιησουσ ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε |
| Web | And Jesus said, Are ye also yet without understanding? |
| Weym | "Are even you," He answered, "still without intellingence? |
